1. Podkład / Foundation :
Mój ulubieniec od ponad 3 lat ( a może nawet dlużej) , bez żadnych zmian : MAC STUDIO FIX FLUID NC25. Najlepszy podkład jaki kiedykolwiek używałam. Niesamowicie długo trwały, cudowne ( średnie) krycie bez efektu maski oraz odcień, który jest dla mnie idealny.
My favourite foundation for over 3 years ( maybe more) is MAC STUDIO FIX FLUID NC25. Without a doubt, it's the best foundation I've ever tried. Very long lasting, amazing ( medium ) coverage that doesn't look cakey and the colour is a perfect match for my skin tone.
2) Puder / Powder :
BEN NYE BANNANA POWDER , który niestety parę dni temu mi sie skończył i koniecznie muszę zamówić nowy. Bardzo wydajny ( używałam go od Kwietnia ). Ben Nye Bannana Powder to bardzo drobno zmielony, pół transparentny, sypki puder w kolorze żółtym, który matowi ( raz jeszce bez efektu maski ) naszą skórę a zarazem daje piękne, jedwabiste wykończenie.
BEN NYE BANNANA POWDER, unfortunately I ran out of it a few days ago but I've been using it since April. Ben Nye Bannana Powder is a very fine, half transparent, loose powder in a yellow colour that help us to matt our skin ( once again without looking cakey ) but at the same time it gives, beautiful silky finish.
3) Korektor / Concealer:
Zarówno pod oczy jak i na niedoskonałości : COLLECTION lasting perfection w odcieniach 1 i 3. Uwielbiam te korektory.
For under the eyes as well as for imperfections: COLLECTION lasting perfection in shades 1 and 3. I adore those concealers!!!
4) Bronzer / Bronzing powder, shader :
Na cieplejsze miesiące : Bourjois tzw. czekoladka nr 52 , a na zimę puder do modelowania twarzy hd nr 502 z INGLOTA.
For summer months: Bourjois bronzing powder in a shade 52, and for winter months I used hd contour powder from INGLOT nr 502.
5) Róż / Blusher
Jedyny róż, który używałam w zeszłym roku :
The only blusher I used last year :
SLEEK " ROSE GOLD "
6) Rozświetlacz / Highlighter
Czy to ważne, że mam go nieco ponad dwa tygodnie???? To cudo skradło moje serce. Mowa o rozświetlaczu z nowej limitowanej kolekcji MAC ( w sklepach od 26.12.14 ) w odcieniu PERFECT TOPPING. SOFT AND GENTLE mu się nie równa ;-) . Jest to złoto - brzoskwiniowy ( z odrobiną różu ) rozświatlacz w ciepłej tonacji. Niespotykany i cudowny. A teraz szybciutko do Mac'a i kupujcie póki jest szansa ;-)
Does it matter that I only have it for a little over 2 weeks??? No! Im talking about a new limited edition highlighter from MAC called PERFECT TOPPING. I think is way prettier than SOFT AND GENTLE ;-). I would describe it as warm, tonned, golden, peach with a tiny bit of pink in it. It's very unusual but absolutely gorgeous. So get your hands on it people before it's gone!!!!!!
7) Cienie / Eyeshadows :
Zdecydowanie najczęściej w zeszłym roku sięgałam po cienie INGLOT. Są one rzeczą absolutnie nie zbędną, która powinna się znaleźć w kosmetyczce każdej fanatyczki makijażu. Polecam je wszystkim i każdemu z osobna. Moja kolekcja ciągle się powiększa i nie przestanę w nie inwestować, ponieważ moim zdaniem są jednymi z najlepszych. Ich pigmentacja jest genialna, wybór kolorów i wykończeń ogromny, cena jak za jakość bardzo przystępna ( lecz jednak proponuję kupować kosmetyki INGLOT w Polsce lub Ameryce , gdzyż cena jednego kosmetyku np. w Irlandii to koszt podwójny ).
The eyeshadows that I've reached for the most in the past year are from INGLOT. They are a must have for anybody who is interested in make up. I cannot recommend them enough. My INGLOT eyeshadows collection is still growing and I won't stop investing in them because in my opinion they are one of the best. The pigmentation of the eyeshadows is genious, and the choice of colours is never ending. Also the price compering to the quality it very good ( but I would recomend buying them in Poland or America as they are half price over there ).
8) Eyeliner :
Eyelinery żelowe z INGLOTA. Poprostu dlatego, że są najtrwalsze i bardzo wydajne.
Gel liners from INGLOT. Simply because they are the ones that are the most longlasting and also because one jar will last you for a very long time ( little goes a long way ).
9) Tusz do rzęs/ Mascara :
Maybelline " The collosal volume Mascara" to mój kolejny ulubieniec od dobrych paru lat.
Maybelline " The colosal volume Mascara " is my favourite for the past few years.
10) Produkt do brwi / brow product :
Od dluższego czasu używam eyelinera z INGLOTA nr. 90 do obrysowania kształtu brwi oraz cieni z paltetki BROW TECH ze SMASHBOXA do ich wypełnienia. Uwielbiam oba te produkty. Pędzelek jakiego używam to ZOEVA 317do eyelinera .
For the last while I'm using INGLOT'S gel liner in number 90 to outline my brows and eyeshadows from BROW TECH pallete by SMASHBOX to fill them in and I love both products. The brush that I use to fill them in is from ZOEVA and it's number 317 " wing liner brush"
11) Pomadka / Lipstick :
Ruby Woo, Heroine, Candy yum yum, Diva.
Pomadki firmy MAC powaliły mnie na kolana. Uwielbiam w nich wszystko od pigmentacji, po wybór kolorów , do trwałości. Jeśli miałabym wybrać jedną po którą sięgałam najczęściej to zdecydowanie była by RUBY WOO, gdyż gościła ona na moich ustach bynajmniej raz w tygodniu przez ostatni rok! Jest idealna na każdą porę roku, na dzień i na wieczór, do pracy i na imprezę. Jest to czerwień niespotykana, jedyna w swoim rodzaju, pasująca każdemu.
MAC lipsticks are the WINNERS! I love everything about them starting from their pigmentation, range of colours and amazing lasting power. If I had to choose one that I reached for the most its gonna be RUBY WOO as I used it at least once a week in the past year . It's a perfect lipstick for every season, for day, for evening, for work and for a night out. RUBY WOO its the most special, perfect red that suits everyone.
Ruby Woo na obu zdjęciach.
Ruby Woo on both pictures.
12) Błyszczyk / Lip gloss :
Jak już wspominałam w poprzednich wpisach nigdy nie byłam fanką błyszczyków do czasu aż odkryłam firmę NYX i ich butter glosses. Nie są ani klejące, ani tłuste ( czego nie znoszę w błyszczykach) za to pięknie nawilżaja i dość długo się utrzymują na ustach. Polecam ♡
As I mentioned before I was not a fan of lip glosses what so ever until I discovered NYX cosmetics brand and their butter glosses. Unlike the majority of the glosses they are not sticky or oily ( I absolutely hate that and cant stand that in lip glosses ) but instead very moisturising and suprisingly long lasting. I definitely recommend trying them out ♡
13) Pigment :
Top Shop piment w odcieniu " SHUFFLE THE CARDS " . To cudo zasługuje na miano ulubieńca roku. Nigdy nie spotkałam się z czymś tak nie spotykanym, z czymś co potrafi odmienić każdy najzwyklejszy makijaż w mgnieniu oka i dodać mu " to coś " co przykłuwa uwagę. Pigment " SHUFFLE THE CARDS " jest prasowanym pigmentem firmy TOP SHOP , który niesamowicie odbija światło ( dzieki milionom mikroskopijnych drobinek) na różowo, złoto, pomarańczowo . W zależności od padania światła potrafi być bardziej lub mniej intensywny, wielokolorowy lub jednokolorowy- totalny kameleon.
Top Shop pigment in "SHUFFLE THE CARDS ". This beauty definitely deserves a spot in the favourites. Ive never seen anything like that before. Its a genius in a pot as it can transform any simple eye make up to something special in a matter of seconds. Pigment "SHUFFLE THE CARDS " is a pressed pigment from Top Shop, that reflects the light beautifully ( thanks to millions of microscopic glitter particles ). Depending on the light it can be pink, gold or orange, more or less intense, multi coloured or single colour - chameleon.
( Na wewnętrznej części powieki wspomniany pigment z TOP SHOP a na ustach błyszczyk z NYX w odcieniu MERENGUE.
On the inner half of my lid I'm wearing mentioned TOP SHOP pigment and on my lips I had a buttergloss from NYX in the shade MERENGUE )
I don't have original bottle anymore, i poured my one into the plastic bottle ).
DURALINE od INGLOTA. Jest to produkt, który zapewna większość z Was z zna, jeśli nie to już tłumaczę. Duraline to magia w buteleczce :-) . Jest to produkt wodoodporny przy którego użyciu możemy odratować wysychający eyeliner, zamienić produky sypkie np.cienie w eyelinery, możemy używać jako " kleju" do brokatu ( nie roluję się ani nie ściera). Wystarczy jedna kropelka ♡ Uwielbiam! Nie mogę się bez niego obejść.
DURALINE by INGLOT. It's a product that most of us knows, if not let me explain. Duraline is basically magic in a bottle. It's a waterproof product in a liquid form that allows us to save any dried up eyeliner, it makes any powder product into a liquid ( so for example we can make an eyeliner our of eyeshadows ) also it acts great as a glitter adhesive as it does not crease or smudge. All you need is one drop. I love it! It's a must have!
